Datenschutz

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Werbedienste und lädt keine fremden Schriften.

1. Verantwortlicher

Il Cavallo, Schäfereiweg 4, 02979 Elsterheide OT Partwitz
Vertreten durch: Muhamet Abdula
E-Mail: mail@ilcavallo-partwitz.de
Telefon: +493575115313

2. Hosting und Server-Logdateien

Die Website wird auf einem Server in Deutschland betrieben, der von unserem IT-Dienstleister CYBWORLD betreut wird; Rechenzentrumsbetreiber ist die IONOS SE, Montabaur. Mit beiden besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.

Beim Aufruf der Seiten speichert der Server automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer und Browser-Kennung. Das ist technisch nötig, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht.

3. Keine Cookies, keine Analyse

Wir setzen keine Cookies und verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Schriften und alle Bestandteile der Website werden von unserem eigenen Server geladen. Wenn Sie auf der Buchungsseite „Für diesen Besuch merken“ ankreuzen, wird diese Einstellung nur im Sitzungsspeicher Ihres Browsers abgelegt und beim Schließen des Tabs gelöscht.

4. Online-Zimmerbuchung (Sirvoy)

Für Zimmerbuchungen nutzen wir das Buchungssystem Sirvoy. Das Buchungsformular wird erst geladen, wenn Sie auf der Buchungsseite ausdrücklich auf „Online-Buchung öffnen“ klicken. Dabei werden Ihre IP-Adresse und die Angaben, die Sie im Formular machen (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Zahlungsangaben), an Sirvoy übertragen und dort zur Abwicklung der Buchung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sirvoy kann dabei eigene Cookies setzen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Sirvoy unter sirvoy.com.

5. Kontakt per Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, etwa einer Reservierung oder Bestellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Kartenlink

„Route planen“ ist ein einfacher Link zu Google Maps (Google Ireland Limited, Dublin), daneben gibt es einen Link zu OpenStreetMap. Es wird keine Karte eingebettet; vor dem Klick werden keine Daten an diese Dienste übertragen. Erst mit dem Klick verlassen Sie unsere Website; dann gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes – bei Google können Daten auch in die USA übermittelt werden.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zuständig ist: Sächsische/r Datenschutz- und Transparenzbeauftragte/r.

Stand: 19.10.2026